Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
消し去る
ke
け
shi
し
sa
さ
ru
る
effacer / se débarrasser de
effacer complètement, anéantir, oblitérer
verb
Phrases d'exemple
彼かれは過か去この記き憶おくを消けし去さりたかった。
He wanted to erase the memories of the past.
その失しっ敗ぱいの痕こん跡せきを完かん全ぜんに消けし去さった。
He completely wiped out all traces of that failure.
不ふ安あんを心こころから消けし去さるのは難むずかしい。
It is hard to erase the anxiety from one's heart.
その一ひと言ことが私わたしの疑ぎ念ねんを消けし去さってくれた。
That single word erased my doubts.

Exercices pratiques

1
彼かれは過去かこの記憶きおくをすべて消けし去さる。
Il efface complètement tous ses souvenirs du passé.
Réponse
消けし去さる消けし去さります
2
彼かれは心こころに残のこる不安ふあんを消けし去さろうと、必死ひっしで努力どりょくした。
Il a désespérément essayé de dissiper l'anxiété qui subsistait dans son cœur.
Réponse
消けし去さろう
3
根深ねぶかい差別さべつを社会しゃかいから消けし去さることは、容易よういなことではない。
Éradiquer de la société une discrimination profondément ancrée n'est pas une tâche facile.
Réponse
消けし去さる
4
過去かこの辛つらい思おもい出でを消けし去さりたいしたいと願ねがっている。
Je souhaite effacer complètement mes souvenirs douloureux du passé.
Réponse
消けし去さりたい
5
その事実じじつは公式こうしきな記録きろくから消けし去さられた。
Ce fait a été complètement effacé des archives officielles.
Réponse
消けし去さられた消けし去さられました