Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
派遣（する）
ha
は
ke
け
n
ん
détachement / travail intérimaire
détachement, envoi, affectation, délégation
noun
verb
Phrases d'exemple
政せい府ふは現げん地ちに医い師し団だんを派は遣けんした。
The government dispatched a medical team to the site.
彼かの女じょは派は遣けんとして働はたらいている。
She works as a temporary worker.
新あたらしい派は遣けんのスタッフが来きた。
A new temporary staff member arrived.
会かい社しゃは技ぎ師しを海かい外がいへ派は遣けんする。
The company will send an engineer overseas.

Exercices pratiques

1
来月らいげつ、新あたらしい現場げんばに技術者ぎじゅつしゃが派遣はけんされる。
Le mois prochain, des ingénieurs seront dépêchés sur le nouveau site.
Réponse
派遣はけん
2
社員しゃいんを海外かいがいに派遣はけんする。
J'envoie un employé à l'étranger.
Réponse
派遣はけん
3
会社かいしゃの命令めいれいで彼かれは海外かいがいに派遣はけんされた。
Sur ordre de l'entreprise, il a été envoyé à l'étranger.
Réponse
派遣はけん
4
急きゅうな人手ひとで不足ぶそくのため彼かれは系列けいれつ会社がいしゃから派遣はけんされた。
En raison d'une pénurie soudaine de main-d'œuvre, il a été détaché d'une filiale.
Réponse
派遣はけん
5
政府せいふは紛争ふんそう地域ちいきに専門家せんもんかチームを派遣はけんすることを決定けっていした。
Le gouvernement a décidé d'envoyer une équipe d'experts dans la zone de conflit.
Réponse
派遣はけん