VOCABULARY
気配り（する）
ke
け
ku
く
ba
ば
ri
り
attention aux autres / prévenance
considération, attention, prévenance, soin
noun
verb
Phrases d'exemple
彼女の細やかな気配りに感謝した。
I was grateful for her delicate consideration.
客に気配りして飲み物を勧めた。
Showing attentiveness to the guests, I offered them drinks.
彼は周囲への気配りを忘れない。
He never forgets to show thoughtfulness toward those around him.
後輩にいつも気配りする先輩だ。
He's a senior who always shows care for his juniors.
Exercices pratiques
1
彼はいつも気配りをしている。
Il fait toujours preuve d'attention envers les autres.
Réponse
気配り
2
彼女は人の気持ちを考えてよく気配りをする。
Elle fait souvent preuve de considération, en pensant aux sentiments des gens.
Réponse
気配り
3
彼女はいつも周りの人に細やかな気配りをする。
Elle témoigne toujours d'une délicate attention envers son entourage.
Réponse
気配り
4
顧客のニーズを先読みした気配りで、高い評価を得た。
Grâce à une attention qui anticipait les besoins des clients, il a obtenu de grands éloges.
Réponse
気配り
5
会議の運営において、司会者はきめ細かな気配りを怠らなかった。
Dans la conduite de la réunion, le président n'a pas négligé une attention méticuleuse.
Réponse
気配り