VOCABULARY
気心
ki
き
go
ご
ko
こ
ro
ろ
(connaître) le caractère / l'esprit (de quelqu'un)
tempérament, caractère, intimité, complicité
noun
Phrases d'exemple
彼とは気心の知れた仲だ。
He and I know each other's disposition well.
長年の友人とは気心が通じ合う。
With a longtime friend, our temperaments understand each other.
気心の知れた仲間と旅行に行く。
I'm going on a trip with friends whose dispositions I know well.
まだ彼女の気心がよく分からない。
I still don't quite understand her temperament.
Exercices pratiques
1
長く付き合うには、相手の気心を知り、互いを尊重することが不可欠だ。
Pour qu'une relation dure longtemps, il est essentiel de comprendre le tempérament de l'autre et de se respecter mutuellement.
Réponse
気心
2
自分の全てをさらけ出せるほど気心の知れた友人を見つけるのは難しい。
Il est difficile de trouver un ami dont on connaît si bien le tempérament qu'on peut tout dévoiler de soi-même.
Réponse
気心
3
彼とは気心の知れた仲だ。
Lui et moi partageons un caractère familier.
Réponse
気心
4
彼女とは気心が合うので、初めて会った時からすぐに意気投合した。
Comme nous avons un tempérament similaire, nous nous sommes tout de suite bien entendus dès notre première rencontre.
Réponse
気心
5
彼とは気心が知れているから、言いたいことを何でも話せる。
Comme je connais son tempérament, je peux dire tout ce que je veux.
Réponse
気心