VOCABULARY
気兼ね（する）
ki
き
ga
が
ne
ね
hésitation / sentiment de contrainte
hésitation, timidité, contrainte, sentiment de contrainte, être prévenant
noun
verb
Phrases d'exemple
ここでは気兼ねなくくつろげる。
Here I can relax without any feeling of constraint.
周りに気兼ねして意見が言えなかった。
Out of diffidence toward those around me, I couldn't speak up.
親に気兼ねせずに好きな道を選べ。
Choose your own path without hesitation toward your parents.
他人への気兼ねで疲れてしまう。
I get worn out by being considerate toward others.
Exercices pratiques
1
隣の人に気兼ねする。
Je me sens mal à l'aise à cause de la personne à côté de moi.
Réponse
気兼ね
2
親に気兼ねして、希望を言い出せなかった。
Étant intimidé par mes parents, je n'ai pas pu exprimer mes souhaits.
Réponse
気兼ね
3
友人だからこそ、気兼ねなく何でも話せる。
C'est justement parce que nous sommes amis que nous pouvons parler de tout sans gêne.
Réponse
気兼ね
4
この部屋では誰にも気兼ねせずに過ごせる。
Dans cette pièce, je peux passer du temps sans me sentir gêné par qui que ce soit.
Réponse
気兼ね
5
目上の人といると、つい気兼ねしてしまった。
Quand j'étais avec mes supérieurs, j'ai fini par me sentir mal à l'aise.
Réponse
気兼ね