Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
気が済む
ki
き
ga
が
su
す
mu
む
se sentir satisfait / se sentir à l'aise
être satisfait, être content, se sentir à l'aise, tourner la page
idiom
verb
Phrases d'exemple
謝あやまるまで気きが済すまない。
I won't feel at ease until I apologize.
全ぜん部ぶ確かく認にんしないと気きが済すまない性せい格かくだ。
He's the type who isn't satisfied unless he checks everything.
言いいたいことを言いって気きが済すんだ。
I said what I wanted to say and felt satisfied.
好すきなだけ泣なけば気きが済すむよ。
Cry as much as you like and you'll feel at ease.

Exercices pratiques

1
納得なっとくするまでやれば気きが済すむ。
Si je le fais jusqu'à en être convaincu, je me sentirai satisfait.
Réponse
気きが済すむ気きが済すみます
2
言いいたいことを全部ぜんぶ言いわないと、気きが済すまない。
Si je ne dis pas tout ce que j'ai à dire, je ne me sentirai pas satisfait.
Réponse
気きが済すまない気きが済すみません
3
彼女かのじょに誤解ごかいを解といてもらって、気きが済すむまで話はなし合あいたい。
Je veux lui faire dissiper le malentendu et discuter à fond jusqu'à ce que je me sente satisfait.
Réponse
気きが済すむまで
4
不正ふせいが正ただされなければ、被害者ひがいしゃの心こころは決けっして気きが済すまないだろう。
Si l'injustice n'est pas réparée, le cœur de la victime ne sera jamais en paix.
Réponse
気きが済すまないだろう気きが済すまないでしょう
5
彼かれに直接ちょくせつ謝あやまったら、やっと気きが済すんだ。
Après m'être excusé directement auprès de lui, je me suis enfin senti satisfait.
Réponse
気きが済すんだ気きが済すみました