Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
歴然と（する）
re
れ
ki
き
ze
ぜ
n
ん
to
と
évident / manifeste / clair
clairement, manifestement, évidemment, distinctement
adverb
verb
Phrases d'exemple
両りょう者しゃの実じつ力りょくの差さは歴れき然ぜんとしている。
The difference in ability between the two is evident.
証しょう拠こは歴れき然ぜんと残のこっていた。
The evidence remained clearly visible.
数すう字じを見みれば、その効こう果かは歴れき然ぜんとしている。
Looking at the numbers, the effect is obvious.
両りょう国ごくの経けい済ざい力りょくの格かく差さは歴れき然ぜんとしている。
The economic gap between the two countries is evidently clear.

Exercices pratiques

1
力ちからの差さが歴然れきぜんとしている。
La différence de force est évidente.
Réponse
歴然れきぜんと
2
長年ながねんの研究けんきゅうによって、その仮説かせつの矛盾点むじゅんてんが歴然れきぜんとせざるを得えなかった。
Au fil de nombreuses années de recherche, les contradictions de cette hypothèse n'ont pu que devenir manifestes.
Réponse
歴然れきぜんとせざるを得えなかった歴然れきぜんとせざるを得えませんでした
3
この決定けっていの裏うらには、彼かれの個人的こじんてきな感情かんじょうが歴然れきぜんとした事実じじつがある。
Derrière cette décision se cache le fait évident de ses sentiments personnels.
Réponse
歴然れきぜんとした
4
度重たびかさなる失敗しっぱいによって、彼かれの能力のうりょくの限界げんかいが歴然れきぜんとなった。
À travers des échecs répétés, les limites de ses capacités sont devenues nettement claires.
Réponse
歴然れきぜんとなった歴然れきぜんとなりました
5
両者りょうしゃの実力じつりょくの差さは歴然れきぜんとしている。
La différence entre leurs capacités est évidente.
Réponse
歴然れきぜんとしている歴然れきぜんとしています