Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
正気
sho
しょ
u
う
ki
き
raison / conscience / état normal
raison, esprit sain, conscience
noun
Phrases d'exemple
そんな計けい画かく、正しょう気きとは思おもえない。
Such a plan doesn't seem like the act of someone in their right mind.
冷つめたい水みずで彼かれは正しょう気きに戻もどった。
The cold water brought him back to his senses.
君きみは正しょう気きでそんなことを言いうのか。
Are you in your right mind, saying such a thing?
あまりの衝しょう撃げきに正しょう気きを失うしないそうだった。
The shock was so great I nearly lost my sanity.

Exercices pratiques

1
彼かれは正気しょうきを失うしなった。
Il a perdu la raison.
Réponse
正気しょうき
2
彼かれはどんな苦境くきょうでも正気しょうきを保たもっていた。
Il a gardé sa raison même dans les circonstances les plus désespérées.
Réponse
正気しょうき
3
あまりの衝撃しょうげきに、彼かれは一時的いちじてきに正気しょうきを失うしなったかのように見みえた。
À cause du choc immense, il semblait avoir temporairement perdu la raison.
Réponse
正気しょうき
4
激はげしい議論ぎろんの末すえ、ようやく彼かれは正気しょうきに戻もどり、冷静れいせいさを取とり戻もどした。
Après un débat houleux, il a finalement repris ses esprits et a retrouvé son calme.
Réponse
正気しょうき
5
そのような非人道的ひじんどうてきな行為こういは、正気しょうきとは思おもえない。常人じょうじんには理解りかいしがたい。
De tels actes inhumains sont quelque chose qu'on ne peut croire émaner d'un esprit sain. C'est incompréhensible pour une personne ordinaire.
Réponse
正気しょうき