VOCABULARY
横取り（する）
yo
よ
ko
こ
do
ど
ri
り
s'approprier / usurper
subtilisation, usurpation, expropriation, prise par la force
noun
verb
Phrases d'exemple
弟が私のお菓子を横取りした。
My little brother snatched away my snack.
彼の手柄を横取りするなんて卑怯だ。
Usurping his credit is downright cowardly.
そんな横取りは許されないぞ。
Such snatching will not be tolerated.
順番を横取りされて腹が立った。
I got angry at having my place in line taken by force.
Exercices pratiques
1
彼は友達のお菓子を横取りした。
Il a chipé les bonbons de son ami.
Réponse
横取りした横取りしました
2
新リーダーは、巧妙な手口で前任者の権力を横取りし、組織の実権を握った。
Le nouveau dirigeant, en employant des tactiques rusées pour usurper le pouvoir de son prédécesseur, a pris le contrôle effectif de l'organisation.
Réponse
横取りし
3
弟がお菓子を横取りした。
Mon petit frère m'a chipé les bonbons.
Réponse
横取り
4
彼は他人の功績を横取りしようとした。
Il a tenté de s'approprier les mérites des autres.
Réponse
横取りしよう
5
彼は法律の抜け穴を利用し、会社の経営権を横取りした。許されない行為だ。
Il a exploité un vide juridique pour usurper les droits de gestion de l'entreprise. C'est un acte impardonnable.
Réponse
横取りした横取りしました