VOCABULARY
根も葉もない
ne
ね
mo
も
ha
は
mo
も
na
な
i
い
sans fondement / infondé
sans fondement, sans base, non fondé
idiom
phrase
Phrases d'exemple
それは根も葉もないうわさだ。
That is a groundless rumor.
根も葉もない話を信じるな。
Don't believe such a baseless story.
その批判は根も葉もないものだった。
That criticism was completely unfounded.
根も葉もない中傷に苦しんだ。
I suffered from baseless slander.
Exercices pratiques
1
その噂は根も葉もない。
Cette rumeur est sans fondement.
Réponse
根も葉もない
2
その噂は根も葉もないデマだと分かった。
Il s'est avéré que cette rumeur était un canular sans fondement.
Réponse
根も葉もない
3
彼の主張は根も葉もないものだったが、皆が信じてしまった。
Son affirmation était sans fondement, mais tout le monde y a cru.
Réponse
根も葉もない
4
そのジャーナリストは、根も葉もない憶測に基づいた記事を書くことを厳しく批判された。
Le journaliste a été sévèrement critiqué pour avoir écrit des articles fondés sur des spéculations sans fondement.
Réponse
根も葉もない
5
彼の解雇には根も葉もない噂がつきまとっていたが、最終的には実績不足と結論付けられた。
Bien que des rumeurs sans fondement aient entouré son renvoi, on a finalement conclu qu'il était dû à des performances insuffisantes.
Réponse
根も葉もない