Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
根に持つ
ne
ね
ni
に
mo
も
tsu
つ
garder rancune
garder rancune, en vouloir, en garder à quelqu'un
idiom
phrase
Phrases d'exemple
彼かれは昔むかしのことを今いまでも根ねに持もっている。
He still holds a grudge about something from the past.
そんな小ちいさなことを根ねに持もつなよ。
Don't hold a grudge over such a small thing.
彼かの女じょは意い外がいと根ねに持もつ性せい格かくだ。
She is surprisingly the type to bear a grudge.
失しっ敗ぱいを根ねに持もたれて困こまっている。
I'm troubled because they hold a grudge against me over my mistake.

Exercices pratiques

1
彼かれはその一言ひとことを根ねに持もつ。
Il garde rancune pour cette seule remarque.
Réponse
持もつ持もちます
2
些細ささいなことでも彼かれはすぐ根ねに持もつから、注意ちゅういした方ほうが良よい。
Même pour des broutilles, il garde aussitôt rancune, alors mieux vaut faire attention.
Réponse
持もつ持もちます
3
根ねに持もつ
Réponse
to hold a grudgebear a grudgehold something against someone
4
彼かれは私わたしが言いったことをずっと根ねに持もっている。
Il me garde rancune pour ce que j'ai dit.
Réponse
持もっている持もっています
5
彼かれは一度いちど怒おこると長ながく根ねに持もつ性格せいかくだ。
Il a un caractère tel qu'une fois en colère, il garde rancune longtemps.
Réponse
持もつ持もちます
6
過去かこの過あやまちをいつまでも根ねに持もつのは、精神的せいしんてきに良よくないと彼かれは考かんがえている。
Il pense que garder continuellement rancune au sujet d'erreurs passées n'est pas bon pour la santé mentale.
Réponse
持もつ持もちます