束ねる

VOCABULARY

束ねる

た

ば

ね

る

lier / mettre en paquet

regrouper en paquet, lier, botteler, rassembler (de l'argent, etc.), diriger (un groupe, une organisation), gouverner

verb

Phrases d'exemple

長ながい髪かみをゴムで束たばねた。

I tied up my long hair with an elastic band.

古ふるい新しん聞ぶんを束たばねて捨すてる。

I bundle up the old newspapers and throw them away.

彼かれはチーム全ぜん体たいを見み事ごとに束たばねている。

He manages the whole team splendidly.

花はなを一いっ本ぽんずつ束たばねて花はな束たばを作つくる。

I bundle the flowers one by one to make a bouquet.

Exercices pratiques

新聞しんぶんをひもで束たばねる。

Je lie les journaux avec de la ficelle.

Réponse

束たばねる束たばねます

長ながい髪かみをゴムで束たばねてから、運動うんどうを始はじめた。

Elle a commencé à faire de l'exercice après avoir attaché ses longs cheveux avec un élastique.

Réponse

束たばねて

彼かれは複数ふくすうの部署ぶしょを束たばねているため、毎日まいにち忙いそがしい。

Il est occupé tous les jours parce qu'il chapeaute plusieurs départements.

Réponse

束たばねている束たばねています

散ちらばっていた書類しょるいは、担当者たんとうしゃによって一括いっかつして束たばねられた。

Les documents éparpillés ont été regroupés par le responsable.

Réponse

束たばねられた束たばねられました

個々ここの才能さいのうを引ひき出だしつつ、組織そしきを上手うまく束たばねようと皆みなで話はなし合あった。

Nous avons discuté de la façon dont nous pourrions gérer efficacement l'organisation tout en mettant en valeur les talents individuels.

Réponse

束たばねよう束たばねましょう