Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
本場
ho
ほ
n
ん
ba
ば
lieu d'origine / lieu authentique
lieu d'origine de, le vrai lieu, le lieu original, siège, centre, lieu authentique
noun
Phrases d'exemple
イタリアで本ほん場ばのピザを食たべた。
I ate authentic pizza in Italy.
ここはお茶ちゃの本ほん場ばとして有ゆう名めいだ。
This place is famous as the home of tea.
本ほん場ばの発はつ音おんを学まなびたいと思おもう。
I want to learn the authentic pronunciation.
祖そ父ふは本ほん場ばの職しょく人にんに弟で子し入いりした。
My grandfather apprenticed under a craftsman in the original place.

Exercices pratiques

1
本場ほんばの味あじを楽たのしんだ。
J'ai savouré la saveur authentique.
Réponse
本場ほんば
2
これはイタリア本場ほんばのパスタです。
Ce sont des pâtes de leur terre d'origine authentique, l'Italie.
Réponse
本場ほんば
3
彼かれはフランスで本場ほんばのワイン作づくりを学まなんだ。
Il a appris la vinification en France, la terre d'origine du vin.
Réponse
本場ほんば
4
この地域ちいきは日本にほんにおけるアニメーションの本場ほんばと言いえる。
Cette région peut être appelée le centre de l'animation au Japon.
Réponse
本場ほんば
5
茶道さどうの精神せいしんを深ふかく理解りかいするには、やはり京都きょうとのような本場ほんばで体験たいけんするのが一番いちばんだ。
Pour comprendre en profondeur l'esprit de la cérémonie du thé, en faire l'expérience dans un lieu comme Kyoto, sa véritable terre d'origine, est assurément le meilleur moyen.
Réponse
本場ほんば