Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
月並みな
tsu
つ
ki
き
na
な
mi
み
na
な
banal / ordinaire / éculé
banal, ordinaire, éculé, rebattu, éventé
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれの意い見けんはいつも月つき並なみなものだ。
His opinions are always commonplace ones.
そんな月つき並なみな言こと葉ばでは感かん動どうしない。
I'm not moved by such trite words.
この映えい画がの結けつ末まつは月つき並なみな展てん開かいだった。
The ending of this movie was a hackneyed development.
祝しゅく辞じが月つき並なみで印いん象しょうに残のこらなかった。
The speech was commonplace and left no impression.

Exercices pratiques

1
彼かれの挨拶あいさつは月並つきなみな言葉ことばばかりだった。
Son discours était plein de formules éculées.
Réponse
月並つきなみな
2
アイデアが月並つきなみで、審査員しんさいんの印象いんしょうに残のこらなかった。
L'idée était banale, donc elle n'a laissé aucune impression sur les juges.
Réponse
月並つきなみで
3
独創性どくそうせいを求もとめられる場ばで月並つきなみな表現ひょうげんを繰くり返かえせば、評価ひょうかされないだろう。
Si tu continues à répéter des expressions éculées là où l'on exige de l'originalité, tu ne seras pas apprécié.
Réponse
月並つきなみな
4
期待きたいした映画えいがの展開てんかいは、結局けっきょく月並つきなみだった。
Le déroulement du film que j'attendais avec impatience était, au final, ordinaire.
Réponse
月並つきなみだった月並つきなみでした
5
その感想かんそうは少すこし月並つきなみだ。
Cette impression est un peu banale.
Réponse
月並つきなみだ月並つきなみです