VOCABULARY
映える
ha
は
e
え
ru
る
briller / avoir belle allure
avoir belle allure, rendre bien (en photo/sur les réseaux sociaux), être instagrammable, briller, être éclatant
verb
Phrases d'exemple
夕日に紅葉が美しく映える。
The autumn leaves shine beautifully in the sunset.
このカフェは写真が映えると人気だ。
This cafe is popular because photos look good there.
白い壁に絵がよく映える。
The painting really looks attractive against the white wall.
彼女の赤いドレスがとても映えていた。
Her red dress looked really attractive.
Exercices pratiques
1
この料理は写真によく映える。
Ce plat rend bien en photo.
Réponse
映える映えます
2
このカフェのインテリアは、写真にとても映える。
La décoration intérieure de ce café rend bien en photo.
Réponse
映える映えます
3
彼女の投稿写真はいつも色鮮やかで、とても映えている。
Les photos qu'elle publie sont toujours colorées et rendent bien.
Réponse
映えている映えています
4
その場所は夕日に映えて、幻想的な雰囲気だった。
Cet endroit, resplendissant sous le soleil couchant, avait une atmosphère féerique.
Réponse
映えて
5
いくら高価な宝石でも、置き方によっては十分に映えないことも少なくない。
Aussi cher soit un bijou, selon la façon dont il est présenté, il n'est pas rare qu'il ne resplendisse pas.
Réponse
映えない映えません