Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
改める
a
あ
ra
ら
ta
た
me
め
ru
る
changer en mieux
changer, modifier, réformer, corriger, améliorer, renouveler
verb
Phrases d'exemple
彼かれはようやく態たい度どを改あらためた。
He finally changed his attitude for the better.
悪わるい習しゅう慣かんを改あらためるのは難むずかしい。
It's hard to correct a bad habit.
規き則そくを時じ代だいに合あわせて改あらためた。
We reformed the rules to fit the times.
日ひを改あらためてゆっくり話はなしましょう。
Let's pick another day and talk at length—let me renew the occasion.

Exercices pratiques

1
彼かれは過去かこの過あやまちを反省はんせいし、生いき方かたを改あらためた。
Il a réfléchi à ses erreurs passées et a changé sa façon de vivre.
Réponse
改あらためた
2
態度たいどを改あらためる。
Je change d'attitude.
Réponse
改あらためる
3
悪わるい習慣しゅうかんを改あらためるつもりだ。
J'ai l'intention de corriger mes mauvaises habitudes.
Réponse
改あらためる
4
会社かいしゃは古ふるい規則きそくを少すこしずつ改あらためている。
L'entreprise réforme peu à peu les anciennes règles.
Réponse
改あらためて
5
古ふるい制度せいどを根本こんぽんから改あらためるべきだと訴うったえた。
J'ai soutenu que nous devions réformer fondamentalement l'ancien système.
Réponse
改あらためる