Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
揺るがす
yu
ゆ
ru
る
ga
が
su
す
secouer / ébranler / balancer
secouer, balancer, perturber, bouleverser
verb
Phrases d'exemple
その事じ件けんは国くにの信しん頼らいを揺ゆるがした。
That incident shook the nation's trust.
彼かれの決けつ意いを揺ゆるがすことはできない。
Nothing can shake his resolve.
大おお地じ震しんが街まち全ぜん体たいを揺ゆるがした。
A massive earthquake shook the whole town.
新しん事じ実じつが定てい説せつを揺ゆるがしている。
The new facts are shaking the established theory.

Exercices pratiques

1
彼かれは自分じぶんの信念しんねんを誰だれにも揺ゆるがすまいと固かたく決意けついした。
Il s'est fermement résolu à ne laisser personne ébranler sa conviction.
Réponse
揺ゆるがす揺ゆるがし
2
強つよい風かぜが窓まどを揺ゆるがす。
Le vent fort fait trembler la fenêtre.
Réponse
揺ゆるがす揺ゆるがします
3
その事件じけんは社会しゃかいの信頼しんらいを揺ゆるがす。
Cet incident ébranle la confiance de la société.
Réponse
揺ゆるがす揺ゆるがします
4
相次あいつぐ不祥事ふしょうじが政権せいけんの基盤きばんを揺ゆるがしている。
Une série de scandales ébranle les fondements du gouvernement.
Réponse
揺ゆるがしている揺ゆるがしています
5
その証言しょうげんが裁判さいばんの結果けっかを大おおきく揺ゆるがした。
Ce témoignage a fortement ébranlé le résultat du procès.
Réponse
揺ゆるがした揺ゆるがしました