Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
推測(する)
su
す
i
い
so
そ
ku
く
supposition / conjecture / spéculation
conjecture, supposition, spéculation, déduction, présomption
noun
verb
Phrases d'exemple
それはあくまで私わたしの推すい測そくに過すぎない。
That is nothing more than my guess.
彼かれの表ひょう情じょうから気き持もちを推すい測そくした。
I guessed his feelings from his expression.
今こん後ごの展てん開かいはまだ推すい測そくの域いきを出でない。
Future developments are still no more than speculation.
データから原げん因いんを推すい測そくするのは難むずかしい。
It is hard to infer the cause from the data.

Exercices pratiques

1
専門家せんもんかたちは、新あたらしい経済けいざい動向が将来しょうらいに与あたえる影響えいきょうを推測すいそくしている。
Les experts conjecturent l'impact que les nouvelles tendances économiques auront sur l'avenir.
Réponse
推測すいそく
2
彼かれは残のこされた手てがかりから真相しんそうを推測すいそくした。
Il a conjecturé la vérité à partir des indices restants.
Réponse
推測すいそく
3
正確せいかくな情報じょうほうがないため、状況じょうきょうから推測すいそくするしかない。
Comme il n'y a pas d'information précise, nous ne pouvons que supposer d'après les circonstances.
Réponse
推測すいそく
4
彼かれは犯人はんにんを推測すいそくする。
Il devine le coupable.
Réponse
推測すいそく
5
少すくない情報じょうほうに基もとづく推測すいそくは危険きけんだ。
Une supposition fondée sur des informations limitées est dangereuse.
Réponse
推測すいそく