Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
授かる
sa
さ
zu
ず
ka
か
ru
る
être béni avec (un enfant)
se voir accorder, recevoir (d'un supérieur), être béni avec (ex. un enfant)
verb
Phrases d'exemple
去きょ年ねん、待たい望ぼうの女おんなの子こを授さずかった。
Last year, we were blessed with the baby girl we had longed for.
師しから貴き重ちょうな知ち恵えを授さずかった。
I was granted precious wisdom from my master.
命いのちを授さずかったことに感かん謝しゃする。
I am grateful that I was given life.
やっと子こ宝だからを授さずかることができた。
We were finally able to be blessed with a child.

Exercices pratiques

1
なかなか子こどもを授さずからずず、夫婦ふうふで悩なやんだ時期じきもあった。
Il fut un temps où le couple s'inquiétait de ne pas pouvoir avoir le bonheur d'un enfant.
Réponse
授さずからず
2
人間にんげんは、多おおくの苦難くなんを乗のり越こえることで、真しんの知恵ちえを授さずかれるものだ。
Les humains sont capables de se voir accorder une véritable sagesse en surmontant de nombreuses épreuves.
Réponse
授さずかれる授さずかれます
3
彼かれらは可愛かわいい男おとこの子こを授さずかった。
Ils ont eu la bénédiction d'avoir un adorable petit garçon.
Réponse
授さずかった授さずかりました
4
彼かれは師匠ししょうから奥義おうぎを授さずかった。
Il a reçu l'art secret de son maître.
Réponse
授さずかった授さずかりました
5
長年ながねんの後のち、子供こどもを授さずかる。
Après de nombreuses années, nous avons eu la bénédiction d'avoir un enfant.
Réponse
授さずかる授さずかります