Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
押し切る
o
お
shi
し
ki
き
ru
る
surmonter (l'opposition) / passer en force
passer en force, mener à bien, insister pour avoir gain de cause, surmonter l'opposition
verb
Phrases d'exemple
彼かれは反はん対たいを押おし切きって結けっ婚こんした。
He got married, overcoming the opposition.
周しゅう囲いの意い見けんを押おし切きるのは勇ゆう気きがいる。
It takes courage to push through against everyone's opinion.
彼かの女じょは自じ分ぶんの意い志しを押おし切きった。
She insisted on having her own way.
予よ算さんの制せい約やくを押おし切きって計けい画かくを進すすめた。
We pushed through the budget constraints and advanced the plan.

Exercices pratiques

1
反対はんたいを押おし切きる。
Je passe outre l'opposition.
Réponse
押おし切きる押おし切きります
2
強つよい反対はんたいにもかかわらず、彼女かのじょは自分じぶんの主張しゅちょうを押おし切きった。
Malgré une forte opposition, elle a imposé son argument.
Réponse
押おし切きった押おし切きりました
3
彼かれは先輩せんぱいたちの反対はんたいを押おし切きった。
Il a passé outre les objections de ses aînés.
Réponse
押おし切きった押おし切きりました
4
彼かれは周囲しゅういの慎重論しんちょうろんを押おし切きって計画けいかくを進すすめている。
Il passe outre les arguments prudents de son entourage et fait avancer le plan.
Réponse
押おし切きって
5
会議かいぎでの反対意見はんたいいけんを押おし切きって、彼かれは計画けいかくを実行じっこうに移うつした。
Passant outre les avis contraires exprimés lors de la réunion, il a mis le plan à exécution.
Réponse
押おし切きって