Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
打ち込む
u
う
chi
ち
ko
こ
mu
む
se consacrer à / enfoncer
enfoncer, frapper, saisir (des données, du texte), se consacrer à, être absorbé par
verb
Phrases d'exemple
彼かれは研けん究きゅうに打うち込こんでいる。
He is devoting himself to his research.
データを正せい確かくに打うち込こむ。
I input the data accurately.
壁かべにくぎを打うち込こんだ。
I drove in a nail to the wall.
練れん習しゅうに打うち込こみたいと思おもう。
I want to be absorbed in my training.

Exercices pratiques

1
娘むすめは毎日まいにちピアノの練習れんしゅうに打うち込こむ。
Ma fille se consacre à la pratique du piano chaque jour.
Réponse
打うち込こむ打うち込こみます
2
彼かれは今いま、小説しょうせつの執筆しっぴつに打うち込こんでいる。
Il se consacre à l'écriture d'un roman en ce moment.
Réponse
打うち込こんでいる打うち込こんでいます
3
周まわりの雑音ざつおんを忘わすれるほど一ひとつのことに打うち込こむ時間じかんは幸しあわせだ。
Le moment où tu te consacres à une seule chose, en oubliant le bruit alentour, est le bonheur.
Réponse
打うち込こむ打うち込こみます
4
彼かれは研究けんきゅうに打うち込こむ。
Il se consacre à la recherche.
Réponse
打うち込こむ打うち込こみます
5
学生時代がくせいじだいは剣道けんどうに打うち込こんだ。
À l'époque de mes études, je me consacrais au kendo.
Réponse
打うち込こんだ打うち込こみました