Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
手際
te
て
gi
ぎ
wa
わ
efficacité / dextérité
savoir-faire, dextérité, habileté, qualité de l'exécution, gestion du travail
noun
Phrases d'exemple
彼かの女じょの料りょう理りの手て際ぎわには驚おどろかされる。
I'm amazed by her dexterity in cooking.
新しん人じんとは思おもえない手て際ぎわの良よさだ。
Such skill that you wouldn't think he's a newcomer.
彼かれは手て際ぎわよく荷に物もつをまとめた。
He packed his luggage with great efficiency.
段だん取どりが悪わるく手て際ぎわの悪わるさが目め立だった。
The planning was poor, and the lack of adroitness stood out.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょはどんな仕事しごとも手際てぎわよくこなすので、周まわりから信頼しんらいされている。
Elle accomplit n'importe quelle tâche avec efficacité, ce qui lui vaut la confiance de son entourage.
Réponse
手際てぎわ
2
その危機ききに対たいする政府せいふの手際てぎわは、国民こくみんの間あいだで賛否両論さんぴりょうろんを呼よんだ。
La gestion de la crise par le gouvernement a suscité des réactions mitigées parmi les citoyens.
Réponse
手際てぎわ
3
彼かれの手際てぎわがいい。
Son habileté est remarquable.
Réponse
手際てぎわ
4
彼かれは料理りょうりの手際てぎわがとてもいいので、いつも感心かんしんさせられる。
Son habileté en cuisine est excellente, je suis donc toujours impressionné.
Réponse
手際てぎわ
5
新あたらしい担当者たんとうしゃは引ひき継つぎの手際てぎわが悪わるく、周囲しゅういに迷惑めいわくをかけた。
La nouvelle personne responsable a fait preuve d'une mauvaise gestion du travail lors de la transition, causant des ennuis à son entourage.
Réponse
手際てぎわ