VOCABULARY
手記
shu
しゅ
ki
き
note / mémorandum / journal personnel
notes, mémoire, journal, compte rendu, récit
noun
Phrases d'exemple
彼女の手記が出版された。
Her memoir was published.
戦争の手記を読んで涙した。
I cried reading the war account.
彼は闘病の手記を書いている。
He is writing a record of his battle with illness.
登山家の手記が雑誌に載った。
The climber's notes appeared in a magazine.
Exercices pratiques
1
登山家の手記を読んで感動した。
J'ai été ému après avoir lu le récit de l'alpiniste.
Réponse
手記
2
彼は戦争の手記を残した。
Il a laissé un mémoire de la guerre.
Réponse
手記
3
引退した選手の手記には知られざる苦悩がつづられていた。
Le mémoire de l'athlète à la retraite a consigné ses luttes méconnues.
Réponse
手記
4
事故の生存者が当時の手記を出版した。
Un survivant de l'accident a publié un récit personnel de ce moment-là.
Réponse
手記
5
被災者の生々しい手記は、後世に残すべき貴重な記録である。
Les récits vivants des victimes de la catastrophe sont des témoignages précieux qui devraient être transmis aux générations futures.
Réponse
手記