Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
手取り
te
て
do
ど
ri
り
salaire net / revenu net
salaire net, salaire net, revenu net
noun
Phrases d'exemple
手て取どりは二に十じゅう五ご万まん円えんです。
My take-home pay is 250,000 yen.
税ぜい金きんが引ひかれて手て取どりが減へった。
Taxes were deducted, so my net income shrank.
残ざん業ぎょうしても手て取どりは増ふえない。
Even with overtime, my take-home pay does not increase.
手て取どりで生せい活かつ費ひをやりくりする。
I manage my living expenses on my net salary.

Exercices pratiques

1
税金ぜいきんが引ひかれるので額面がくめんより手て取どりは少すくない。
Comme les impôts sont déduits, le salaire net est inférieur au montant brut.
Réponse
手て取どり
2
転職てんしょくの際さいは額面がくめんより手て取どりで判断はんだんすべきだ。
Lors d'un changement d'emploi, il vaut mieux juger sur le salaire net plutôt que sur le montant brut.
Réponse
手て取どり
3
労働組合ろうどうくみあいは物価上昇ぶっかじょうしょうを踏ふまえた手て取どりの改善かいぜんを求もとめた。
Le syndicat a réclamé une amélioration du salaire net reflétant la hausse des prix.
Réponse
手て取どり
4
今月こんげつの手て取どりは少すくない。
Le salaire net de ce mois-ci est faible.
Réponse
手て取どり
5
私わたしの今月こんげつの手て取どりは20に万円まんえんだった。
Mon salaire net ce mois-ci était de 200 000 yens.
Réponse
手て取どり