Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
手加減(する)
te
て
ka
か
ge
げ
n
ん
su
す
ru
る
y aller doucement avec quelqu'un / clémence
modération, discrétion, indulgence, y aller doucement avec quelqu'un, considération
noun
verb
Phrases d'exemple
子こ供どもが相あい手てでも手加か減げんはしない。
I won't go easy even if my opponent is a child.
先せん生せいは新しん人じんに少すこし手て加か減げんしてくれた。
The teacher went a little easy on the newcomer.
彼かれの言いい方かたには手て加か減げんがなかった。
There was no moderation in the way he spoke.
塩しおの量りょうを手て加か減げんして味あじを整ととのえる。
Adjust the taste by moderating the amount of salt.

Exercices pratiques

1
子供こどもとの試合しあいでは少すこし手加減てかげんする。
Je fais preuve d'un peu d'indulgence dans un match contre un enfant.
Réponse
手加減てかげん
2
初心者しょしんしゃが相手あいてなので、先生せんせいは手加減てかげんしてくれた。
Comme l'adversaire était un débutant, le professeur l'a ménagé.
Réponse
手加減てかげん
3
真剣勝負しんけんしょうぶだったので、彼かれは一切いっさいの手加減てかげんをしなかった。
Comme c'était un match sérieux, il n'a fait preuve d'aucune indulgence.
Réponse
手加減てかげん
4
監督かんとくは選手せんしゅの体調たいちょうを見みて、練習量れんしゅうりょうを手加減てかげんしている。
L'entraîneur ajuste la quantité d'entraînement en observant l'état des joueurs.
Réponse
手加減てかげん
5
相手あいての実力じつりょくを侮あなどって手加減てかげんしたことが、思おもわぬ敗北はいぼくにつながった。
Faire preuve d'indulgence en sous-estimant la capacité de l'adversaire a conduit à une défaite inattendue.
Réponse
手加減てかげん