VOCABULARY
手に負えない
te
て
ni
に
o
お
e
え
na
な
i
い
être incontrôlable / être trop pour quelqu'un
ingérable, hors de son contrôle, hors de contrôle, trop pour s'en occuper
idiom
phrase
Phrases d'exemple
あの子は本当に手に負えない。
That kid is really uncontrollable.
火事は手に負えないほど広がった。
The fire spread until it was beyond control.
この騒ぎは私一人では手に負えない。
This commotion is too much to handle for me alone.
酔った彼は手に負えなくなった。
Drunk, he became out of hand.
Exercices pratiques
1
この犬は元気すぎて手に負えない。
Ce chien est trop énergique et est incontrôlable.
Réponse
手に負えない手に負えません
2
私の息子はいたずらが過ぎて、本当に手に負えない。
Mon fils est trop espiègle ; il est vraiment ingérable.
Réponse
手に負えない手に負えません
3
この問題は複雑で、私の能力では手に負えない。
Ce problème est complexe et est au-delà de mon contrôle avec mes capacités.
Réponse
手に負えない手に負えません
4
早めに対処しなかったため、事態は今や手に負えないほど悪化した。
Comme nous n'avons pas agi tôt, la situation s'est maintenant aggravée au point d'être hors de contrôle.
Réponse
手に負えない手に負えません
5
荒れ狂う自然の力は、人間が決して手に負えないものだと知った。
J'ai appris que la puissance déchaînée de la nature est quelque chose que les humains ne peuvent jamais maîtriser.
Réponse
手に負えない手に負えません