Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
慎む
tsu
つ
tsu
つ
shi
し
mu
む
être discret / s'abstenir de
être discret, être modéré, être humble, s'abstenir de, se priver de, être prudent
verb
Phrases d'exemple
医い者しゃに酒さけを慎つつしむよう言いわれた。
The doctor told me to refrain from drinking.
彼かれは言こと葉ばを慎つつしんで話はなした。
He spoke while being discreet with his words.
軽かるはずみな発はつ言げんは慎つつしむべきだ。
You should refrain from careless remarks.
今いまは外がい出しゅつを慎つつしんでください。
Please refrain from going out for now.

Exercices pratiques

1
参列者さんれつしゃは私語しごを慎つつしむよう指示しじされた。
Il a été demandé aux participants de s'abstenir de conversations privées.
Réponse
慎つつしむ
2
健康けんこうのために暴飲暴食ぼういんぼうしょくを慎つつしんだ。
Pour ma santé, je me suis abstenu de trop manger et trop boire.
Réponse
慎つつしんだ慎つつしみました
3
人前ひとまえでは言葉ことばを慎つつしむ。
Je fais preuve de retenue dans mes paroles devant les autres.
Réponse
慎つつしむ慎つつしみます
4
式しきの間あいだは私語しごを慎つつしむ。
Pendant la cérémonie, je m'abstiens de bavardages privés.
Réponse
慎つつしむ慎つつしみます
5
彼かれは成功せいこうしても常つねに言動げんどうを慎つつしんでいる。
Même après avoir réussi, il fait toujours preuve de retenue dans ses paroles et ses actes.
Réponse
慎つつしんでいる慎つつしんでいます