Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
意気揚々
i
い
ki
き
yo
よ
u
う
yo
よ
u
う
triomphant / le moral au beau fixe
le moral au beau fixe, triomphant, exultant, guilleret, exalté
na_adjective
adverb
idiom
Phrases d'exemple
選せん手しゅたちは意い気き揚よう々ようと帰き国こくした。
The athletes returned home triumphant.
彼かれは試し合あいに勝かって意い気き揚よう々ようとしていた。
He won the match and was in high spirits.
彼かの女じょは意い気き揚よう々ようと表ひょう彰しょう台だいに上あがった。
She stepped onto the podium, exultant.
合ごう格かく通つう知ちを手てに意い気き揚よう々ようと家いえに帰かえった。
With the acceptance letter in hand, I went home elated.

Exercices pratiques

1
準決勝じゅんけっしょうに勝利しょうりし、チームは意気揚々いきようようとして決勝けっしょうへと向むかった。
Ayant remporté la demi-finale, l'équipe s'est dirigée vers la finale pleine d'entrain.
Réponse
意気揚々いきようよう
2
長年ながねんの研究けんきゅうが実みを結むすび、彼かれは意気揚々いきようようと学会がっかいで発表はっぴょうした。
Ses années de recherche ont porté leurs fruits, et il a présenté au congrès plein d'entrain.
Réponse
意気揚々いきようよう
3
彼かれは意気揚々いきようようと家いえに帰かえった。
Il est rentré chez lui plein d'entrain.
Réponse
意気揚々いきようよう
4
試合しあいに勝かって、彼かれは意気揚々いきようようと会場かいじょうを後あとにした。
Après avoir gagné le match, il a quitté la salle triomphant.
Réponse
意気揚々いきようよう
5
新しんプロジェクトの指揮しきを任まかされ、難局なんきょくを打開だかいする決意けついを胸むねに、彼かれは意気揚々いきようようと船出ふなでした。
Chargé de mener le nouveau projet, résolu à surmonter les difficultés, il s'est mis en route plein d'entrain.
Réponse
意気揚々いきようよう