Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
意地
i
い
ji
じ
entêtement / dépit
volonté, entêtement, fierté, détermination, obstination
noun
Phrases d'exemple
彼かれは意い地じを張はって謝あやまらない。
Out of stubbornness he won't apologize.
意い地じでも最さい後ごまでやり遂とげる。
Out of sheer determination, I'll see it through to the end.
そんな意い地じの悪わるいことを言いうな。
Don't say such spiteful things.
彼かの女じょの意い地じには頭あたまが下さがる。
I have great respect for her willpower.

Exercices pratiques

1
謝あやまるのに意地いじが邪魔じゃまをする。
L'entêtement l'empêche de s'excuser.
Réponse
意地いじ
2
彼かれは本当ほんとうは謝あやまりたいのだが意地いじを張はっている。
Il veut en réalité s'excuser, mais il fait preuve d'entêtement.
Réponse
意地いじ
3
負まけたままでは男おとこの意地いじが許ゆるさなかった。
La fierté d'un homme ne lui permettait pas de rester vaincu.
Réponse
意地いじ
4
彼かれは意地いじを張はる。
Il fait preuve d'entêtement.
Réponse
意地いじ
5
息子むすこは最後さいごまで意地いじを通とおした。
Mon fils a maintenu son entêtement jusqu'au bout.
Réponse
意地いじ