Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
情け深い
na
な
sa
さ
ke
け
bu
ぶ
ka
か
i
い
compatissant / miséricordieux
compatissant, au cœur tendre, compatissant, miséricordieux, gentil
i_adjective
Phrases d'exemple
祖そ母ぼはとても情なさけ深ぶかい人ひとだった。
My grandmother was a very compassionate person.
彼かれは弱よわい者ものに情なさけ深ぶかい。
He is merciful toward the weak.
情なさけ深ぶかく接せっすれば心こころが通つうじる。
If you treat others compassionately, hearts will connect.
情なさけ深ぶかい言こと葉ばに救すくわれた。
I was saved by his tender-hearted words.

Exercices pratiques

1
祖母そぼは情なさけ深ぶかい人ひとだ。
Ma grand-mère est une personne compatissante.
Réponse
情なさけ深ぶかい
2
彼女かのじょはとても情なさけ深ぶかい人ひとです。
C'est une personne très compatissante.
Réponse
情なさけ深ぶかい
3
亡なくなった祖父そふは、誰だれに対たいしても情なさけ深ぶかかった。
Mon défunt grand-père était compatissant envers tout le monde.
Réponse
情なさけ深ぶかかった情なさけ深ぶかかったです
4
彼かれは情なさけ深ぶかくて、困こまっている人ひとを放ほうっておけない性格せいかくだ。
Il est compatissant et a un tempérament qui ne peut pas laisser les gens en difficulté à eux-mêmes.
Réponse
情なさけ深ぶかくて
5
指導者しどうしゃがもっと情なさけ深ぶかければ、部下ぶかはこれほど離はなれていかなかっただろう。
Si le dirigeant avait été plus compatissant, ses subordonnés ne se seraient pas éloignés ainsi.
Réponse
情なさけ深ぶかければ