Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
恩師
o
お
n
ん
shi
し
ancien professeur / mentor
professeur respecté, professeur révéré, mentor
noun
Phrases d'exemple
高こう校こう時じ代だいの恩おん師しに再さい会かいした。
I met my former teacher from high school again.
彼かれは私わたしにとって大たい切せつな恩おん師しです。
He is a precious mentor to me.
恩おん師しの言こと葉ばを今いまも忘わすれない。
I still haven't forgotten my revered teacher's words.
結けっ婚こん式しきに恩おん師しを招しょう待たいした。
I invited my respected teacher to the wedding.

Exercices pratiques

1
正月しょうがつに恩師おんしを訪たずねた。
J'ai rendu visite à mon maître respecté au Nouvel An.
Réponse
恩師おんし
2
卒業そつぎょう後ごも、時々ときどき恩師おんしに会あいに行いきます。
Même après l'obtention de mon diplôme, je vais parfois voir mon maître respecté.
Réponse
恩師おんし
3
彼かれは若わかき日ひに出会であった恩師おんしの教おしえを胸むねに刻きざみ、その精神せいしんを生涯しょうがいにわたって実践じっせんし続つづけた。
Il a gravé dans son cœur les enseignements du mentor qu'il a rencontré dans sa jeunesse et a continué à pratiquer cet esprit toute sa vie.
Réponse
恩師おんし
4
彼かれは、人生じんせいの道標みちしるべとなってくれた恩師おんしを今いまでも尊敬そんけいしている。
Il respecte encore son mentor, qui est devenu un repère dans sa vie.
Réponse
恩師おんし
5
私わたしが現在げんざいの職しょくに就つけたのは、ひとえに恩師おんしの御指導ごしどうの賜物たまものだと思おもっております。
Je crois que ma position actuelle est uniquement le résultat des conseils de mon mentor.
Réponse
恩師おんし