心底

VOCABULARY

心底

shi

し

ん

そ

こ

du fond du cœur

au plus profond du cœur, vraiment, profondément

adverb

Phrases d'exemple

彼かれに会あえて心しん底そこうれしかった。

I was happy from the bottom of my heart to be able to meet him.

あの態たい度どには心しん底そこがっかりした。

I was truly disappointed by that attitude.

彼かの女じょのことを心しん底そこ信しんじている。

I believe in her deeply.

私わたしは心しん底そこから君きみに感かん謝しゃしている。

I am grateful to you from the bottom of my heart.

Exercices pratiques

彼かれは心底しんそこ感謝かんしゃしている。

Il est reconnaissant du fond du cœur.

Réponse

心底しんそこ

彼かれは心底しんそこ感謝かんしゃしていると言いった。

Il a dit qu'il était reconnaissant du fond du cœur.

Réponse

心底しんそこ

彼女かのじょの話はなしを聞きいて、心底しんそこかわいそうだと思おもった。

Après avoir entendu son histoire, je l'ai plainte du fond du cœur.

Réponse

心底しんそこ

長年ながねんの夢ゆめが叶かなったとき、彼かれは心底しんそこ喜よろこんでいた。

Quand son rêve longtemps caressé s'est réalisé, il se réjouissait du fond du cœur.

Réponse

心底しんそこ

厳きびしい状況じょうきょうにもかかわらず、彼かれの強つよさに心底しんそこ感心かんしんさせられた。

Malgré la situation difficile, j'ai été amené à admirer sa force du fond du cœur.

Réponse

心底しんそこ