Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
心が躍る
ko
こ
ko
こ
ro
ろ
ga
が
o
お
do
ど
ru
る
le cœur bondit / être excité
le cœur bondit de joie, être excité, être ravi, attendre quelque chose avec anticipation
idiom
phrase
Phrases d'exemple
旅りょ行こうのことを考かんがえると心こころが躍おどる。
When I think about the trip, my heart leaps with joy.
新あたらしい挑ちょう戦せんに心こころが躍おどった。
I was thrilled by the new challenge.
美うつくしい景け色しきに心こころが躍おどるのを感かんじた。
I felt my heart leap at the beautiful scenery.
明あ日すの発はっ表ぴょうを思おもうと心こころが躍おどって眠ねむれない。
Thinking of tomorrow's presentation, I'm so excited I can't sleep.

Exercices pratiques

1
旅たびを思おもうと心こころが躍おどる。
Quand je pense au voyage, mon cœur bondit de joie.
Réponse
躍おどる躍おどります
2
新あたらしい挑戦ちょうせんを前まえに、さっきから心こころが躍おどっている。
Face à un nouveau défi, mon cœur bondit d'enthousiasme depuis un moment.
Réponse
躍おどっている躍おどっています
3
彼かれの情熱的じょうねつてきな演説えんぜつを聞きくと、誰だれもが心こころが躍おどるのを感かんじた。
En écoutant son discours passionné, tout le monde sentit son cœur bondir d'enthousiasme.
Réponse
躍おどる
4
来週らいしゅうの旅行りょこうを考かんがえると、今いまから心こころが躍おどる。
Quand je pense au voyage de la semaine prochaine, mon cœur bondit déjà de joie.
Réponse
躍おどる躍おどります
5
長年ながねんの夢ゆめだった船旅ふなたびの予約よやくが取とれて、心こころが躍おどった。
Quand j'ai obtenu la réservation pour la croisière dont je rêvais depuis longtemps, mon cœur a bondi de joie.
Réponse
躍おどった躍おどりました