Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
得意満面
to
と
ku
く
i
い
ma
ま
n
ん
me
め
n
ん
fier / l'air très fier
rayonnant de triomphe, avoir l'air triomphant, satisfaction écrite sur le visage
idiom
na_adjective
Phrases d'exemple
彼かれは得とく意い満まん面めんでトロフィーを掲かかげた。
He held up the trophy, beaming with triumph.
息むす子こは満まん点てんを取とって得とく意い満まん面めんだった。
My son got a perfect score and was looking very proud.
彼かの女じょは得とく意い満まん面めんな笑えみを浮うかべた。
She wore a smile with self-satisfaction written all over her face.
彼かれは得とく意い満まん面めんで受じゅ賞しょうの感かん想そうを語かたった。
Having a triumphant look, he spoke about winning the award.

Exercices pratiques

1
度重たびかさなる失敗しっぱいを乗のり越こえ、彼かれはついに目標もくひょうを達成たっせいして得意満面とくいまんめんだった。
Surmontant échec après échec, il a finalement atteint son objectif et rayonnait de triomphe.
Réponse
得意満面とくいまんめん
2
期待きたいされていた研究けんきゅう発表はっぴょうで、彼かれは得意満面とくいまんめんといった表情ひょうじょうで壇上だんじょうに立たった。
Lors de la présentation de recherche tant attendue, il se tenait sur scène avec un air triomphant.
Réponse
得意満面とくいまんめん
3
彼かれは得意満面とくいまんめんの笑顔えがおだった。
Il arborait un sourire rayonnant et triomphant.
Réponse
得意満面とくいまんめん
4
彼女かのじょは大会たいかいで優勝ゆうしょうし、得意満面とくいまんめんの表情ひょうじょうをしていた。
Elle a remporté la compétition et affichait un air triomphant.
Réponse
得意満面とくいまんめん
5
彼かれは難問なんもんを解といて、得意満面とくいまんめんで答こたえた。
Il a résolu le problème difficile et a répondu d'un air triomphant.
Réponse
得意満面とくいまんめん