VOCABULARY
当人
to
と
u
う
ni
に
n
ん
la personne en question / ladite personne
la personne concernée, la personne elle-même, la personne en question
noun
Phrases d'exemple
詳しいことは当人に直接聞いてほしい。
I want you to ask the person in question directly for details.
周りは心配しているが、当人は平気だ。
Those around are worried, but the person himself is unconcerned.
この件は当人同士で話し合うべきだ。
This matter should be discussed between the persons concerned themselves.
当人の同意なしに契約は結べない。
A contract cannot be made without the consent of the person concerned.
Exercices pratiques
1
この問題は、当人にしか分からない。
Ce problème ne peut être compris que par la personne concernée.
Réponse
当人
2
噂の当人は、今日学校を休んだらしい。
Apparemment, la personne concernée par la rumeur était absente de l'école aujourd'hui.
Réponse
当人
3
その件について、まずは当人の意見を聞くべきだ。
Concernant cette affaire, nous devrions d'abord entendre l'avis de la personne concernée.
Réponse
当人
4
問題の解決には、当人が直接対話することが不可欠だ。
Pour résoudre le problème, il est essentiel que la personne concernée engage un dialogue direct.
Réponse
当人
5
事件の真相を知るのは当人のみであり、周囲の推測は憶測に過ぎない。
Seule la personne concernée connaît la vérité sur l'incident ; les conjectures de l'entourage ne sont que des spéculations.
Réponse
当人