VOCABULARY
張り合う
ha
は
ri
り
a
あ
u
う
rivaliser / se mesurer
rivaliser avec, concurrencer, se mesurer à
verb
Phrases d'exemple
兄弟でいつも成績を張り合っている。
The brothers always compete over grades.
彼とは何かと張り合ってしまう。
I end up rivaling him over everything.
二社は新製品で激しく張り合った。
The two companies fiercely competed over their new products.
子供っぽく張り合うのはやめよう。
Let's stop competing childishly.
Exercices pratiques
1
彼らはいつも小さなことで張り合っている。
Ils sont toujours en compétition pour des petites choses.
Réponse
張り合っている張り合っています
2
同期と昇進を巡って激しく張り合った。
J'ai rivalisé férocement avec mon collègue pour la promotion.
Réponse
張り合った張り合いました
3
互いに高め合う関係が理想だが、ともすれば張り合ってしまうことも少なくない。
Bien qu'une relation idéale soit celle où l'on s'élève mutuellement, il n'est pas rare de finir par se concurrencer.
Réponse
張り合って
4
過去の実績に安住せず、常に世界のトップと張り合おうと努力し続けている。
Non content de ses réussites passées, il continue de s'efforcer de rivaliser avec les meilleurs du monde.
Réponse
張り合おう
5
兄弟がいつも張り合う。
Les frères sont toujours en rivalité.
Réponse
張り合う張り合います