Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
張り合う
ha
は
ri
り
a
あ
u
う
rivaliser / se mesurer
rivaliser avec, concurrencer, se mesurer à
verb
Phrases d'exemple
兄きょう弟だいでいつも成せい績せきを張はり合あっている。
The brothers always compete over grades.
彼かれとは何なにかと張はり合あってしまう。
I end up rivaling him over everything.
二に社しゃは新しん製せい品ひんで激はげしく張はり合あった。
The two companies fiercely competed over their new products.
子こ供どもっぽく張はり合あうのはやめよう。
Let's stop competing childishly.

Exercices pratiques

1
彼かれらはいつも小ちいさなことで張はり合あっている。
Ils sont toujours en compétition pour des petites choses.
Réponse
張はり合あっている張はり合あっています
2
同期どうきと昇進しょうしんを巡めぐって激はげしく張はり合あった。
J'ai rivalisé férocement avec mon collègue pour la promotion.
Réponse
張はり合あった張はり合あいました
3
互たがいに高たかめ合あう関係かんけいが理想りそうだが、ともすれば張はり合あってしまうことも少すくなくない。
Bien qu'une relation idéale soit celle où l'on s'élève mutuellement, il n'est pas rare de finir par se concurrencer.
Réponse
張はり合あって
4
過去かこの実績じっせきに安住あんじゅうせず、常つねに世界せかいのトップと張はり合あおうと努力どりょくし続つづけている。
Non content de ses réussites passées, il continue de s'efforcer de rivaliser avec les meilleurs du monde.
Réponse
張はり合あおう
5
兄弟きょうだいがいつも張はり合あう。
Les frères sont toujours en rivalité.
Réponse
張はり合あう張はり合あいます