Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
延々［と］
e
え
n
ん
e
え
n
ん
interminablement / sans fin
interminablement, à jamais, sans fin
adverb
Phrases d'exemple
彼かれは同おなじ話はなしを延えん々えんと続つづけた。
He went on and on with the same story.
会かい議ぎは延えん々えんと三さん時じ間かんも続つづいた。
The meeting dragged endlessly on for three whole hours.
渋じゅう滞たいが延えん々えんと先さきまで続つづいていた。
The traffic jam stretched on and on far into the distance.
彼かの女じょの不ふ満まんは延えん々えん続つづいて終おわらない。
Her complaints continue endlessly and never end.

Exercices pratiques

1
世代せだいから世代せだいへと、この伝統でんとうは延々えんえんと受うけ継つがれてきた。
De génération en génération, cette tradition s'est transmise sans fin.
Réponse
延々えんえんと
2
その会議かいぎは延々えんえんと続つづいた。
La réunion s'est poursuivie sans fin.
Réponse
延々えんえんと
3
彼かれの話はなしは延々えんえんと続つづいた。
Sa conversation s'est poursuivie sans fin.
Réponse
延々えんえんと
4
子供こどもたちは公園こうえんで延々えんえんと遊あそび続つづけていた。
Les enfants ont continué à jouer encore et encore dans le parc.
Réponse
延々えんえんと
5
彼女かのじょは夢ゆめを語かたり、私わたしたちはそれを延々えんえんと聞きいていた。
Elle a parlé de ses rêves, et nous l'avons écoutée encore et encore.
Réponse
延々えんえんと