VOCABULARY
帯びる
o
お
bi
び
ru
る
avoir une trace de / être teinté de
porter (ex. une épée, une médaille), porter, être chargé de (ex. une mission), être teinté de, contenir
verb
Phrases d'exemple
空が赤みを帯びてきた。
The sky began to be tinged with red.
彼の声は怒りを帯びていた。
His voice carried a trace of anger.
彼は重要な任務を帯びている。
He is entrusted with an important mission.
議論は次第に熱を帯びた。
The debate gradually took on heat.
Exercices pratiques
1
彼女の声は悲しみを帯びた。
Sa voix était teintée de tristesse.
Réponse
帯びた
2
空が赤みを帯びる。
Le ciel se teinte de rouge.
Réponse
帯びる
3
議論は次第に現実味を帯びてきた。
La discussion a peu à peu pris une dimension concrète.
Réponse
帯びて
4
彼の言葉はだんだん熱を帯びる。
Ses paroles prennent peu à peu de la chaleur.
Réponse
帯びる
5
重大な使命を帯びて、彼は単身現地へ向かった。
Chargé d'une grave mission, il s'est dirigé seul vers le site.
Réponse
帯びて