Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
巧妙な
ko
こ
u
う
myo
みょ
u
う
na
な
ingénieux / astucieux / habile
habile, astucieux, ingénieux, adroit, rusé
na_adjective
Phrases d'exemple
犯はん人にんの手て口ぐちは実じつに巧こう妙みょうだった。
The criminal's method was truly ingenious.
彼かの女じょは巧こう妙みょうな嘘うそで皆みんなをだました。
She fooled everyone with a clever lie.
この仕し掛かけは巧こう妙みょうに隠かくされている。
This mechanism is cleverly hidden.
詐さ欺ぎの手しゅ法ほうがますます巧こう妙みょうになっている。
Fraud methods are becoming ever more cunning.

Exercices pratiques

1
彼かれの巧妙こうみょうな計画けいかくは見事みごとに成功せいこうした。
Son plan astucieux a parfaitement réussi.
Réponse
巧妙こうみょうな
2
その手品師てじなしの技わざは本当ほんとうに巧妙こうみょうだった。
La technique de ce magicien était vraiment ingénieuse.
Réponse
巧妙こうみょうだった巧妙こうみょうでした
3
彼かれの手口てぐちは実じつに巧妙こうみょうだ。
Sa technique est vraiment ingénieuse.
Réponse
巧妙こうみょうだ巧妙こうみょうです
4
弁護士べんごしの論法ろんぽうは非常ひじょうに巧妙こうみょうで、陪審員ばいしんいんは納得なっとくした。
L'argumentation de l'avocat était très astucieuse, et le jury a été convaincu.
Réponse
巧妙こうみょうで
5
作家さっかは読者どくしゃを驚おどろかせる巧妙こうみょうな仕掛しかけを物語ものがたりに隠かくしていた。
L'auteur avait dissimulé un procédé ingénieux dans l'histoire pour surprendre les lecteurs.
Réponse
巧妙こうみょうな