Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
対等（な）
ta
た
i
い
to
と
u
う
égal / équivalent
égalité, équivalence, égal, équivalent, sur un pied d'égalité
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
両りょう社しゃは対たい等とうな立たち場ばで交こう渉しょうを進すすめた。
The two companies advanced negotiations on an equal footing.
彼かの女じょは上じょう司しとも対たい等とうに意い見けんを述のべる。
She states her opinions on equal terms even with her boss.
この契けい約やくは両りょう者しゃ対たい等とうの関かん係けいに基もとづく。
This contract is based on an equal relationship between both parties.
子こ供どもを対たい等とうな人にん間げんとして尊そん重ちょうしたい。
I want to respect children as equal human beings.

Exercices pratiques

1
彼かれらは対等たいとうな関係かんけいを築きずいた。
Ils ont bâti une relation d'égal à égal.
Réponse
対等たいとうな
2
国際社会こくさいしゃかいでは各国かっこくが対等たいとうであるべきだ。
Au sein de la communauté internationale, chaque pays devrait être sur un pied d'égalité.
Réponse
対等たいとう
3
両者りょうしゃが対等たいとうな条件じょうけんで契約けいやくを結むすんだ。
Les deux parties ont signé un contrat à des conditions égales.
Réponse
対等たいとうな
4
彼かれは相手あいてと対等たいとうの立場たちばで話はなそうとした。
Il a essayé de parler d'une position d'égal à égal avec son interlocuteur.
Réponse
対等たいとう
5
二人ふたりの関係かんけいは対等たいとうだ。
La relation entre les deux est d'égal à égal.
Réponse
対等たいとうだ対等たいとうです