Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
家出（する）
i
い
e
え
de
で
fuguer
quitter la maison
noun
verb
Phrases d'exemple
息むす子こが突とつ然ぜん家いえ出でした。
My son suddenly ran away from home.
彼かの女じょは十じゅう代だいで家いえ出でを経けい験けんした。
She experienced running away from home in her teens.
喧けん嘩かして家いえ出でするつもりだ。
After the fight, I intend to leave home.
家いえ出での理り由ゆうは誰だれにも言いえない。
I can't tell anyone the reason for running away from home.

Exercices pratiques

1
彼かれは両親りょうしんと喧嘩けんかして家出いえでして、そのまま連絡れんらくを絶たった。
Il s'est disputé avec ses parents et a fugué, puis il a coupé tout contact.
Réponse
家出いえでして
2
彼かれは若わかい頃ころに一度いちど、衝動的しょうどうてきに家出いえでしたことがあると聞きいた。
J'ai entendu dire qu'il avait un jour fugué sur un coup de tête quand il était jeune.
Réponse
家出いえでした家出いえでしました
3
親おやの過度かどな干渉かんしょうに耐たえられず、彼女かのじょはいつ家出いえでしかねないような精神状態せいしんじょうたいに陥おちいっていた。
Incapable de supporter l'ingérence excessive de ses parents, elle était dans un état d'esprit où elle pouvait fuguer à tout moment.
Réponse
家出いえでしかねない
4
息子むすこが昨夜さくや家出いえでした。
Mon fils a fugué hier soir.
Réponse
家出いえで
5
昨日きのう、彼かれの息子むすこが家出いえでした。心配しんぱいです。
Son fils a fugué hier. Je suis inquiet.
Réponse
家出いえでした家出いえでしました