Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
実権
ji
じ
っ
ke
け
n
ん
pouvoir effectif
pouvoir effectif, pouvoir substantiel, autorité
noun
Phrases d'exemple
彼かれが会かい社しゃの実じっ権けんを握にぎっている。
He holds the real power in the company.
王おうには名なばかりで実じっ権けんがなかった。
The king had only a title and no actual power.
政せい治じの実じっ権けんは軍ぐん部ぶに移うつった。
The real power in politics shifted to the military.
誰だれが実じっ権けんを持もっているのか分わからない。
I don't know who holds the authority.

Exercices pratiques

1
彼かれは会社かいしゃで実権じっけんを握にぎっている。
Il détient le pouvoir réel dans l'entreprise.
Réponse
実権じっけん
2
名目上めいもくじょうは社長しゃちょうだが、実権じっけんは父親ちちおやが握にぎっている。
Il n'est président que de nom ; c'est son père qui détient le pouvoir réel.
Réponse
実権じっけん
3
新あたらしい法律ほうりつはできたが、その実権じっけんがどの程度ていどあるかは不明ふめいだ。
Une nouvelle loi a été adoptée, mais le pouvoir réel qu'elle confère reste flou.
Réponse
実権じっけん
4
王おうが実権じっけんを持もつ。
Le roi détient le pouvoir réel.
Réponse
実権じっけん
5
藩主はんしゅが幼おさなかったため、家老かろうが国政こくせいの実権じっけんを掌握しょうあくしていた。
Le seigneur étant jeune, le chef des vassaux détenait le pouvoir réel sur les affaires de l'État.
Réponse
実権じっけん