Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
女房
nyo
にょ
u
う
bo
ぼ
u
う
épouse (familier)
épouse, dame d'honneur, dame de cour
noun
Phrases d'exemple
うちの女にょう房ぼうは料りょう理りが上じょう手ずだ。
My wife is good at cooking.
女にょう房ぼうに頭あたまが上あがらないんだ。
I can't stand up to my wife.
彼かれは女にょう房ぼうと二ふた人りで店みせを始はじめた。
He started a shop with his wife.
昔むかしこの女にょう房ぼうは宮きゅう中ちゅうに仕つかえていた。
Long ago this court lady served at the imperial court.

Exercices pratiques

1
家いえに帰かえると、いつも女房にょうぼうが温あたたかい夕食ゆうしょくを作つくって待まっていてくれる。
Quand je rentre à la maison, ma femme me prépare toujours un dîner chaud et m'attend.
Réponse
女房にょうぼう
2
昔むかしの時代劇じだいげきでは、武士ぶしの女房にょうぼうが夫おっとを陰かげで支ささえる姿すがたがよく描えがかれている。
Dans les vieux drames historiques, on dépeint souvent l'image de l'épouse d'un samouraï soutenant son mari dans l'ombre.
Réponse
女房にょうぼう
3
平安時代へいあんじだいの宮廷きゅうていでは、女房にょうぼうと呼よばれる高位こういの女性じょせいが文学ぶんがくや芸術げいじゅつの振興しんこうに貢献こうけんした。
À la cour impériale de l'époque de Heian, des femmes de haut rang appelées dames de cour ont contribué à l'essor de la littérature et des arts.
Réponse
女房にょうぼう
4
彼かれの女房にょうぼうは看護師かんごしだ。
Sa femme est infirmière.
Réponse
女房にょうぼう
5
彼かれは先日せんじつ、長年ながねんの恋人こいびとと女房にょうぼうになったと報告ほうこくした。
Il a annoncé que sa petite amie de longue date était devenue son épouse l'autre jour.
Réponse
女房にょうぼう