Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
喜怒哀楽
ki
き
do
ど
a
あ
i
い
ra
ら
ku
く
gamme des émotions (joie, colère, tristesse, plaisir)
émotions humaines, joies, colères, chagrins et plaisirs, toute la gamme des émotions humaines
noun
compound
idiom
Phrases d'exemple
彼かれは喜き怒ど哀あい楽らくが激はげしい人ひとだ。
He is a person whose range of emotions (joy, anger, grief, pleasure) is intense.
彼かの女じょは喜き怒ど哀あい楽らくを顔かおに出ださない。
She doesn't show her human emotions on her face.
良よい役やく者しゃは喜き怒ど哀あい楽らくを巧たくみに演えんじる。
A good actor skillfully portrays the full range of human emotions.
日にっ記きには喜き怒ど哀あい楽らくが記しるされている。
The diary records her joys, anger, sorrow, and pleasure.

Exercices pratiques

1
顔かおに喜怒哀楽きどあいらくが出でる。
Toute la palette des émotions d'une personne se lit sur son visage.
Réponse
喜怒哀楽きどあいらく
2
人間にんげんには喜怒哀楽きどあいらくがあるから面白おもしろい。
Les humains sont intéressants parce qu'ils possèdent toute la palette des émotions humaines.
Réponse
喜怒哀楽きどあいらく
3
彼かれの表情ひょうじょうには、人生じんせいの喜怒哀楽きどあいらくが刻きざまれていた。
Son expression révélait les joies, colères, peines et plaisirs de la vie.
Réponse
喜怒哀楽きどあいらく
4
小説しょうせつは、登場人物とうじょうじんぶつの喜怒哀楽きどあいらくを繊細せんさいに描えがき出だしている。
Le roman dépeint avec délicatesse toute la palette des émotions humaines des personnages.
Réponse
喜怒哀楽きどあいらく
5
彼かれの演劇えんげきは、観客かんきゃくの喜怒哀楽きどあいらくを揺ゆさぶり、深ふかい感動かんどうを与あたえた。
Sa pièce a remué toute la palette des émotions humaines du public, lui procurant une profonde émotion.
Réponse
喜怒哀楽きどあいらく