Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
和解（する）
wa
わ
ka
か
i
い
réconciliation / règlement
réconciliation, règlement, se réconcilier, régler
noun
verb
Phrases d'exemple
長なが年ねんの対たい立りつを経へて、二ふた人りは和わ解かいした。
After years of conflict, the two finally reconciled.
裁さい判ばんは和わ解かいによって終おわった。
The lawsuit ended in a settlement.
両りょう国こくの和わ解かいを世せ界かい中じゅうが望のぞんでいる。
The whole world hopes for reconciliation between the two nations.
彼かれはようやく兄あにと和わ解かいすることができた。
He was finally able to reconcile with his older brother.

Exercices pratiques

1
裁判さいばんは判決はんけつに至いたらず、両者りょうしゃの和解わかいで終おわった。
Le procès n'a pas abouti à un verdict et s'est terminé par un règlement à l'amiable entre les deux parties.
Réponse
和解わかい
2
二人ふたりはようやく和解わかいする。
Les deux finissent par se réconcilier.
Réponse
和解わかい
3
長年ながねん争あらそってきた兄弟きょうだいが父ちちの死しを機きに和解わかいした。
Les frères, qui s'étaient querellés pendant des années, se sont réconciliés à l'occasion de la mort de leur père.
Réponse
和解わかい
4
双方そうほうが歩あゆみ寄より、円満えんまんな和解わかいが成立せいりつした。
Les deux camps ont fait des concessions et une réconciliation amicale a été trouvée.
Réponse
和解わかい
5
感情的かんじょうてきな対立たいりつが根深ねぶかく、真しんの和解わかいに至いたるには長ながい時間じかんを要ようした。
Le conflit affectif était profond, et il a fallu beaucoup de temps pour parvenir à une véritable réconciliation.
Réponse
和解わかい