Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
同一［な］
do
ど
u
う
i
い
tsu
つ
identique / le même
identique, même, identité, identité
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
二ふたつの書しょ類るいは同どう一いつの内ない容ようだった。
The two documents had identical content.
全ぜん員いんを同どう一いつの基き準じゅんで評ひょう価かする。
We evaluate everyone by the same standard.
犯はん人にんは前ぜん回かいと同どう一いつ人じん物ぶつらしい。
The culprit seems to be the same person as last time.
この二ふたつを同どう一いつに扱あつかうのは間ま違ちがいだ。
It is a mistake to treat these two as the same.

Exercices pratiques

1
この二ふたつの商品しょうひんは同一どういつです。
Ces deux produits sont identiques.
Réponse
同一どういつ
2
双子ふたごの姉妹しまいは外見がいけんがほぼ同一どういつです。
Les sœurs jumelles sont presque identiques d'apparence.
Réponse
同一どういつ
3
容疑者ようぎしゃの指紋しもんが現場げんばのものと同一どういつだと判明はんめいした。
On a découvert que les empreintes du suspect étaient identiques à celles relevées sur les lieux.
Réponse
同一どういつ
4
刑事けいじは別々べつべつの証言しょうげんが驚おどろくほど同一どういつであることに気付きづいた。
Le détective a remarqué que les témoignages distincts étaient étonnamment identiques.
Réponse
同一どういつ
5
自己じこの同一どういつ性せいを確立かくりつすることは、思春期ししゅんきの重要じゅうような課題かだいである。
Établir sa propre identité est une tâche importante de l'adolescence.
Réponse
同一どういつ