Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
同い年
o
お
na
な
i
い
do
ど
shi
し
même âge
personne du même âge
noun
Phrases d'exemple
彼かれとは同おない年どしだから話はなしやすい。
He's the same age as me, so he's easy to talk to.
私わたしたちは偶ぐう然ぜん同おない年どしだった。
We happened to be the same age.
同おない年どしの友とも達だちが一いち番ばん気き楽らくだ。
Friends of the same age are the most relaxing.
あの俳はい優ゆうは私わたしと同おない年どしらしい。
That actor is apparently the same age as me.

Exercices pratiques

1
彼かれは私わたしと同おない年どしだ。
Il a le même âge que moi.
Réponse
同おない年どし
2
彼かれと私わたしは同おない年どしです。
Lui et moi avons le même âge.
Réponse
同おない年どし
3
彼女かのじょは職場しょくばで同おない年どしの人ひとと意気投合いきとうごうしました。
Elle s'est tout de suite bien entendue avec une personne du même âge au travail.
Réponse
同おない年どし
4
彼女かのじょとは、出身地しゅっしんちも考かんがえ方かたも違ちがうけれど、同おない年どしというだけで不思議ふしぎと親近感しんきんかんが湧わく。
Même si elle et moi venons d'endroits différents et avons des façons de penser différentes, le simple fait d'avoir le même âge me donne étrangement un sentiment de proximité.
Réponse
同おない年どし
5
歴史上れきしじょうの偉人いじんと自分じぶんとでは時代じだいが異ことなるが、偶然ぐうぜんにも同おない年どしであると知しると、より親近感しんきんかんが湧わくことがある。
Bien que les personnages historiques et moi vivions à des époques différentes, lorsque j'apprends par hasard que nous avons le même âge, je ressens parfois un sentiment de proximité encore plus grand.
Réponse
同おない年どし