Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
合致（する）
ga
が
っ
chi
ち
concordance / coïncidence / correspondance
accord, conformité, correspondance
noun
verb
Phrases d'exemple
彼かれの証しょう言げんは事じ実じつと合がっ致ちした。
His testimony matched the facts.
この案あんは会かい社しゃの方ほう針しんと合がっ致ちする。
This proposal conforms to the company's policy.
両りょう者しゃの意い見けんの合がっ致ちを見みるのは難むずかしい。
It is difficult to see an agreement between the opinions of the two parties.
理り論ろんと現げん実じつが合がっ致ちしないことも多おおい。
Theory and reality often do not match.

Exercices pratiques

1
彼かれらの主張しゅちょうは事実じじつと合致がっちしなかった。
Leurs affirmations ne concordaient pas avec les faits.
Réponse
合致がっちしなかった合致がっちしませんでした
2
彼かれの証言しょうげんは事実じじつと合致がっちする。
Son témoignage concorde avec les faits.
Réponse
合致がっちする合致がっちします
3
会議かいぎでの彼かれの発言はつげんは、我々われわれの意図いとに完全かんぜんに合致がっちしていた。
Sa déclaration lors de la réunion coïncidait parfaitement avec nos intentions.
Réponse
合致がっちしていた合致がっちしていました
4
製品せいひんの設計せっけいは、安全あんぜん基準きじゅんに合致がっちするように見直みなおされた。
La conception du produit a été revue afin qu'elle soit conforme aux normes de sécurité.
Réponse
合致がっちする合致がっちします
5
多様たような意見いけんを持もつメンバー間かんで、最終的さいしゅうてきな結論けつろんが合致がっちすることは稀まれである。
Il est rare qu'une conclusion finale coïncide entre des membres aux opinions diverses.
Réponse
合致がっちする合致がっちします