Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
口を挟む
ku
く
chi
ち
wo
を
ha
は
sa
さ
mu
む
interrompre / couper la parole
interrompre, se mêler de, couper la parole
idiom
verb
Phrases d'exemple
話はなしの途と中ちゅうで口くちを挟はさむな。
Don't cut in in the middle of the conversation.
彼かれは会かい議ぎでよく口くちを挟はさむ。
He often cuts in during meetings.
つい口くちを挟はさんでしまった。
I ended up butting in without thinking.
他た人にんの問もん題だいに口くちを挟はさむべきではない。
You shouldn't butt in on other people's problems.

Exercices pratiques

1
人ひとが話はなしている時ときは、あまり口くちを挟はさまないほうがいいよ。
Quand les gens parlent, il vaut mieux ne pas trop s'en mêler.
Réponse
口くちを挟はさまない
2
私わたしが大切たいせつな話はなしをしている最中さなかに、彼かれに口くちを挟はさまれててしまった。
Alors que j'avais une conversation importante, il m'a interrompu.
Réponse
口くちを挟はさまれて
3
彼かれは議論ぎろんになると、誰だれかが話はなしている途中とちゅうでも、すぐに口くちを挟はさんでくる。
Lorsqu'il s'agit de discussions, il a tendance à s'en mêler immédiatement, même si quelqu'un d'autre parle encore.
Réponse
口くちを挟はさんでくる口くちを挟はさんできます
4
私わたしは彼かれらの深刻しんこくな話はなしに、これ以上いじょう口くちを挟はさむまいと心こころに決きめた。
J'ai décidé au fond de moi de ne plus interrompre leur conversation sérieuse.
Réponse
口くちを挟はさむまい
5
大人おとなの話はなしに、子供こどもが横よこから口くちを挟はさむ。
L'enfant se mêle de la conversation des adultes.
Réponse
口くちを挟はさむ口くちを挟はさみます