Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
原稿
ge
げ
n
ん
ko
こ
u
う
manuscrit / brouillon
manuscrit, brouillon, exemplaire
noun
Phrases d'exemple
締しめ切きりまでに原げん稿こうを書かき上あげた。
I finished writing the manuscript before the deadline.
編へん集しゅう者しゃに原げん稿こうをメールで送おくった。
I sent the draft to the editor by email.
この原げん稿こうはまだ修しゅう正せいが必ひつ要ようだ。
This manuscript still needs revisions.
スピーチの原げん稿こうを何なん度ども読よみ返かえした。
I read over the speech draft many times.

Exercices pratiques

1
長年ながねんの研究けんきゅうをまとめた原稿げんこうが、ようやく出版社しゅっぱんしゃに受うけ入いれられた。
Le manuscrit résumant des années de recherche a finalement été accepté par l'éditeur.
Réponse
原稿げんこう
2
明日あしたまでに原稿げんこうを書かき上あげる。
Je terminerai d'écrire le manuscrit d'ici demain.
Réponse
原稿げんこう
3
編集者へんしゅうしゃに原稿げんこうを送おくるのを忘わすれていた。
J'avais oublié d'envoyer le manuscrit à l'éditeur.
Réponse
原稿げんこう
4
作家さっかは何度なんども原稿げんこうを書かき直なおした。
L'écrivain a réécrit le manuscrit de nombreuses fois.
Réponse
原稿げんこう
5
締切しめきりが近ちかづき、まだ原稿げんこうの半分はんぶんしか完成かんせいしていない。
La date limite approche, et seule la moitié du manuscrit est terminée.
Réponse
原稿げんこう